Een belangrijk verschil met andere landen waar ook Nederlands gesproken wordt, is dat juist remigranten veelal in Nederland geboren en getogen zijn en dus de Nederlandse cultuur uitstekend kennen! Een kenmerk dat Unamic/HCN als onontbeerlijk beschouwt voor goed klantcontact.